เนื้อเรื่อง
สองคนผัวเมียตระกูลซูซุรุ่นที่สอง ซึ่งสืบทอดกิจการโรงแรมออนเซ็นจากพ่อแม่ของพวกเขา กำลังประสบปัญหาทางการเงิน แต่เธอคิดว่าเธอสามารถฟื้นคืนธุรกิจนี้ได้ โดยเสนอให้แขกที่มาพักสนุกสนานด้วยร่างกายของเธอเพื่อแลกกับค่าทิป ซึ่งเธอทำมันเองโดยไม่บอกให้สามีรู้ เพราะเธอคิดว่านอกจากได้เงินแล้วยังได้ความพึงพอใจจากการมีเซ็กส์แบบซ่อนเร้นกับผู้คนมากหน้าหลายตาที่วนเวียนมาใช้บริการด้วย
วิจารณ์หนัง
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่สองของซูซุที่เกี่ยวกับหญิงเจ้าของกิจการโรงแรมออนเซ็นที่ประสบปัญหาทางการเงิน แล้วอาศัยร่างกายของเธอเพื่อฟื้นคืนธุรกิจ เรื่องแรกมีแปลไว้ให้แล้วที่ STARS-230
คำทับศัพท์ที่ใช้
女将さ, 女将さん โอกามิ, โอกามิซัง = หญิงเจ้าของร้าน หรือโรงแรม
社長 ชะโจ = ประธานบริษัท
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
キレイ คิเหระ = สวยงาม
だめ, だめだテ, だめだよ, だめです ดาเมะ, ดาเมะดาเตะ, ดาเมะดาโย, ดาเมะเดสสึ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ ส่วน ดาเมะดาเตะ, ดาเมะดาโย, และดาเมะเดสสึ เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้
女将さん โอกามิซัง = หญิงเจ้าของร้าน หรือโรงแรม
女体盛り เหนี่ยวไตอิโมริ = ซูชิเปลือย ซึ่งก็คือการเสิร์ฟซูชิ บนร่างเปลือยเปล่าของหญิงสาว
嬉しい อุเรชิ หมายถึงความสุขและความรื่นรมย์ คำว่า อุเรชิมักใช้ในช่วงเวลาหรือความรู้สึกสั้น ๆ ของความสุข ชอบคนที่มีการทำบางสิ่งบางอย่างให้ในตอนนั้น
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่น เสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
- Suzu Honjo
- วีรกรรมผัวท้ออาซ้อแอบขาย
- START-242
