เนื้อเรื่อง
เรื่องมีอยู่ว่ามีครูฝึกสอนหนุ่มเข้ามาใหม่ในโรงเรียนที่เธอเรียนอยู่ อีกทั้งเธอเองก็แอบชอบครูอยู่ วันนึงเธอจะขอเข้าพบเพื่อปรึกษาปัญหา แต่แล้วกลับเป็นการสารภาพรัก งานนี้ครูหนุ่มถึงกันตั้งหลักถอยกลัวไอคุกๆๆ แต่ความพยายามจู่โจมไวผสมกับรูปน่างหน้าตาของเธอ ก็เพียงพอที่จะทำให้ครูหนุ่มตบะแตก ขลุกอยู่บนเตียงกับเธออยู่หลายวันทีเดียว รู้อีกทีก็ถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว แม้จะผิดจรรยาบรรณก็ตาม
คำทับศัพท์ที่ใช้
かわいい待って มัดเตะ = รอก่อน
ちょっと จ๊อตโต่ะ = รอแป๊บนะ (ใช้ในแนวปฏิเสธ)
ちょっと待ってね จ๊อตโต่ะมัดเตะ = รอสักครู่ (ถ้ายังทำอยู่ เดี๋ยวโดน)
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น
だめだテ ดาเมะดาเตะ, だめだよ, ดาเมะดาโย = เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้
やめて , ยาเมะเตะ = หยุดนะ
も โม่ = เป็นคำช่วยแปลว่า ก็…ด้วยเหมือนกัน
もうやめて, โม่ยาเมะเตะ = หยุดมันนะ
お โอ เป็นการแสดงความสุภาพถ่อมตัว
やめてお ยาเมะเตะโอ = หยุดมันนะคะ
やめてください ยาเมะเตะกุดาไซ = กรุณาหยุดเถอะนะ, หยุดเถอะนะขอร้อง
本当に ฮอนโตนิ = จริง ๆ นะ, จริง ๆ เลย แต่เป็นจะแปลว่า จริง ๆ หรือ, จริง ๆ นะ, ใช่หรือ, ใช่แน่นะ
ヤバイ ยาไบ = แปลตรงตัวว่าอันตราย แต่ถ้าใช้เป็นคำแสลงจะหมายถึงเรื่องเกิดไม่ดีเช่น แย่แล้ว ซวยแล้ว งานเข้าแล้ว ฉิบหายแล้ว
ちがい,ちがいます ชิไก,ชิไกมัส = ไม่ใช่, ผิด
気持ち คิโมจี๊ = เป็นคำย่อ มาจากคำว่า 気持ちがいい คิโมจี๊กะอี้ หมายถึงความรู้สึกดี ๆ
気持ちいいでしょ?คิโมจี๊เดสโส๊ะ = คิโมจี๊ดีมั๊ย?
どのくらい気持ちいい? โดโนคูไรคิโมจี๊ดี = คิโมจี๊ดีขนาดไหน?
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด คำอธิบายโดยละเอียดให้ดูจากโพสท์ของท่าน CyberXmax
嫌い คิไร = ไม่ชอบ, ไม่รัก
ほんとうに ฮอนโตนิ = จริงๆ แล้ว, จริงหรือ
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
- Minami Aizawa
- ศิษย์ชวนถอนครูสอนไม่ยักจำ
- IPX-998
.gif)
